UPDATE: I devoted most of my nights and weekends this year to building the program described below with the help of Kostyantyn Grinchenko, an excellent Ukrainian freelance developer. Then, after realizing that we had stumbled upon a breakthrough idea that could revolutionize language learning and help many people become fluent readers of their target language, I assembled a remote team of freelance and volunteer developers, designers, native-speaker audio recorders, and translators to help me develop it into a webapp (and future mobile app): WordBrewery.
In two weeks, I am going to Las Vegas for my brother’s bachelor party. It is inevitable that I will gamble a bit and lose that money which I gamble; I consider this an entertainment expense, not an opportunity to make money. Nevertheless, it seems wise to attempt to limit the damage—or at least acquire some knowledge as a consolation prize—by becoming well-informed about precisely how the casino will be taking my money.